תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 13]
מעלתו המלכותית
החסד שלך
אתה צריך לחזור קר בלילה
זה הלילה האחרון
זה בסדר לראות יותר כאן
חוצים מעל הר אחרי הר בארץ העצומה
חוצים מעל הר אחרי הר
אחרי האדמה העצומה, זה הנהר הגדול
הנהר הגדול
שי יאן
הורה להם להכות את התוף
כן
אחרי הנהר הגדול, נחצה את ים השמים
חוצים את ים השמים
זה דרך ארוכה לקרב איתך
דרך ארוכה
אסף את השלד שלי ליד הים משוך את הקשת הישנה שלי וירה בסיריוס
תירה בסיריוס
זה הכי פתטי וחסר אונים כשאנשים כמונו חוששים
דוד, אתה חושב על מותו של יורש העצר של לי, נכון?
אבל כידוע יינג וויי לא אוהב את נסיך הכתר
אחרי הכל הם אב-בן
איך הוא יכול להיות כל כך קר לב?
אם יינג וווי כל כך זועם
מה אנחנו צריכים לעשות?
אבא
אחי נעלם עכשיו.
הוא הבן שלי
עליו להיות מוכן למות בשדה הקרב
אני מוכן
גדול
עקוב אחריי
לפי כל הבלדות בג'וז'ו
האח של לי נחוש לכבוש את העולם.
אבל אחיך
מעולם לא יצא מעיר ג'יו-יואן.
זה הזמן לקחת אותו לעולם החיצון
מורה
הוד מלכותך
אתה מחכה לי?
כן
יש לי שאלה
אבל זה קשור לסוד צבאי
אני לא יודע אם אוכל לשאול אותך בוא נדבר בפנים
כן
אני יודע מה אתה רוצה לשאול
אני חושב שהכרת את נסיך הכתר של לי רוצה לשאול אותי איך להילחם מחר
בדיוק
שב בבקשה
היום
אנחנו לא מדברים על ענייני צבא
כלי הנשק אינם מראים רחמים בשדה הקרב
האם חשבת פעם שלא תחזור?
כן
אבל ג'י יה אמר שהוא יחזור עם התגבורת.
ואז הוא יחזור, בהחלט
אני מחכה לו
אבל מה אם הוא לא יחזור
לא
אתה כל כך עקשן
פעם חיכיתי למישהו.
הוא אוהב להתאחר
הוא מעולם לא השתנה לאחר שנים רבות
למי אתה מחכה?
חבר חזה בילדותי בדיוק כמוני וג'י יה?
אני חושש שאנחנו מאה פעמים יותר אינטימיים מכם.
באותה שנה היינו שומרי המלוכה
ולמד בארמון ג'י
והיינו בכל פינה בבירה
איפה הוא עכשיו?
למה הוא לא כאן איתך?
גברים מוקדשים לעולם
לגיבורים יהיו חרטות כאשר הם ייפגשו במוקדם או במאוחר
הוא גם גנרל מפורסם
יש לנו אדונים שונים
אני רק מקווה שיום אחד
אנחנו לא מציצים על זה חבר הכי טוב?
למה ציצי לטאט? אנו נולדים בעולם הסוער הזה
יש לנו כל כך הרבה קשיים שאנחנו לא יכולים להשמיע
ידידי החזה ייפרדו יום אחד ממש כמו המלחמה
זה ייגמר במוקדם או במאוחר.
המאבק של מחר
ניפרד מכאן.
הגורל הוא למעלה
יש לנו את השריון
הישגים וגופם נמצאים תחת כפות הרגליים
כל הגברים שלי
להרוג חיובים
לפנות דרך
גנרל שי
לפגוש אותך בבירה
מורה
אתה משחרר אותו עכשיו
אז במה אנו נלחמים בימים אלה?
אז החיילים מתו לשווא, נכון? זו פוליטיקה
חילופי השלטון בין מדינות
הוד מלכותו נתן את הפקודה
אם אני לא ממלא אחר הצו
כולנו
ימות כאן
אני לא מבין
כל כך הרבה אנשים מתו
כעת יש לנו תוצאה זו
אני מקווה שלעולם לא תבינו.
[עיר הבירה: עיר ההתגלות]
יינג וווי פרץ את הכניסה לסטלה העתיקה עם הצבא
בקרוב הם יגיעו לטיאנקי
טוב לשום דבר
כל הזבל
מלי לטיאנקי ישנם ארבעה בעלי מדינה
אף אחד לא יכול לעצור את יינג וווי
עכשיו הם יודעים לדבר שטויות
הוד מלכותך
אני חושב זה לא נכון שהם לא יכולים להפסיק
אני חושב שהם לא ניסו כמיטב יכולתם לעצור אותו
הפלשתים כמו ביילי ג'ינג-הונג הם מתנדנדים
שחרר אריה לעיר
השאר אותנו על כף המאזניים
הוד מלכותך
ריכזתי את שומרי המלוכה
הם עומדים לרשותכם
אתה מרכיב אותם
להילחם נגד יינג וווי, כל כך מבריק
אבל כמה סיכויים אתה צריך לעצור אותו?
הם זכו לדורות המלכותיים במשך דורות
לא היו קרבות בחוץ אפילו שי יאן לא יכול לעצור את יינג וווי
האם הם יכולים לעצור אותו? אני רוצה להעז
אתה רוצה לפתוח את השער כדי לקבל את פניו של יינג וווי מחר.
והוא ילך לראות את הקיסר באולם המלכות
הוד מעלתך
יינג וווי הגיע לעיר טיאנקי עם צבאו
אסול
הנה הבית שלך
ג'י יה
אני מאחר
אני מצטער
לא
אני מעדיף לקוות שלא תחזור.
למה?
כי אני לא רוצה לאבד את חבר שלי.
כל כך הרבה אנשים מתים בקרב הזה
אני מעדיף לקוות ששנינו לא השתתפנו במלחמה זו
המלחמה הזו בשבילכם לא צריך להתקיים
אבל בשבילי
זה סיכוי לשנות את גורלי
אנשים עם הרקע כמוני ייקחו סיכון להקריב את החיים
כך שנוכל לקבל כמה מעלות וגופם
אין לנו אפשרויות
אבל נכשלנו במלחמה הזו כישלון פירושו חיילים שנהגו לבלות
איתנו לעולם לא יחזור
אבל למעשה אני קצת געגוע הביתה.
אם רק אוכל לחזור הביתה
בית
לא התגעגעתי לבית שלי
אני לא רוצה לחזור הביתה אבא יהיה טוב לי לפעמים
אבל הוא מסתכל עלי ממש כמו שהוא מסתכל על אמא שלי
מלא פחד וגועל
שלא כמוני
מעולם לא ראיתי את אמא שלי
אני פשוט יודע את זה מאבא שלי
היא האישה הכי יפה בשדות הדשא
מה עם אמא שלך? איזה מין בן אדם היא?
אני פשוט זוכר את ילדותי איתה
יש לה עיניים שחורות גדולות
כל כך יפה כשהיא מחייכת
היא זמרת טובה
אני חושב שהיא האישה הכי יפה בעולם
כשהייתי צעיר בבירה
לעתים קרובות אנו מכים על ידי האנשים שנמצאים בבגדי המגן המלכותי
היא החזיקה אותי בזרועותיה
הם הצליפו אותה
אבל היא עדיין חייכה אלי
כל כך בשקט
אז מה קרה?
ואז היא נפטרה
ואז המשפחה שלנו עברה לננוהאי
אני כבר לא יכול לחזור לבית הזה.
ואז יש לנו צ'אנגי
אמי החורגת הלגיטימית לא אוהבת אותי.
מצטער
צר לי להיזכר בזכרונות הרעים
לא נגרם נזק
אני לבד אני מרגיש כל כך טוב
אסול
אני עדיין רוצה לומר סליחה.
לא הייתי צריך לבוא כל כך מאוחר.
אמרתי שזה בסדר
אתה החבר שלי
זה בסדר כל עוד אתה בטוח
כל אחד מכם הוא צ'ינגיאנגאר.
אתה מגיע לדרום הרחק מהמולדת להגן עלי
לחלקכם הורים עשויים להיות בבית
או שיהיה לך אישה או ילד
הם מחכים שאחזיר אותך בשלום
אבל אני אבל אני מביא אותך לשדה הקרב חסר מנוחה
לא הייתי צריך להעמיד אותך על כף המאזניים אני לא אדון טוב
היום כולנו עומדים כאן
אבל עשרות אחים נשארו בשדה הקרב לנצח
קערת אלכוהול ראשונה, מי ייתן לנוח בשלווה
מאי האל פנדה
מדריך אותם הביתה
קערת אלכוהול שנייה
לך
לגבורה ולגבורה שלך
לחוסר הפחד שלך מהמוות
כל אחד מכם הוא הלוחם האמיתי
היא נשמתו של צ'ינגיאנג
היום אני אומר לך לבוא לכאן חמושים לגמרי
לא לעוד קטטה.
לא לומר לך לנקום באחים המנוחים
אני רוצה לתת לך את ההזמנה האחרונה.
סובב את ראש הסוס
לך הביתה
חזור לקינגיאנג
דוד אמר
כל Futu ברזל הוא האוצר של צ'ינגיאנג
אבל בשבילי
כל אחד מכם הוא אדם חי.
אני לא יכול לאפשר לאף אחד מכם
להיפצע בגללי
קערת האלכוהול השלישית
כאן אני משאיר אותך
כל ברזל פוטו
תקשיב להזמנה שלי
סעו לצפון הבירה
דוד
סוף סוף אתה יודע שזו לגמרי בדיחה לבוא לקרב של איסטלנד
אבא
הם חוששים ממך?
לא
הם מפחדים מאחוריי של Le Calvary.
והעתיד של טיאנקי
בירה כה בהירה ויפה
אני לא חושב שיש לנו מספיק גברים כדי לתפוס את העיר הזו
לא היית כאן בעבר?
ראיתי את זה רק על הציור. האצולה בחיק הטבע כמוני
אינם כשירים לראות את הקיסר בבירה אדון
מה עלינו לעשות עכשיו?
חכה
למה אתה מחכה?
גזירת הקיסר דיין
יינג וווי מלי בא לראות את הוד מלכותו
ספר לחיילים
אין ביזה כן כן
האח של לי הוא רק אצולה
מדוע אתה מתנהג כאילו הוא אויב?
אתה צעיר
פספסת את הסיפור האיום ביותר של יינג וווי
נאמר שהוא הממזר של האצולה הקודמת
וילדה מהארץ הזרה
יש לו מעמד נמוך אבל הוא אמיץ ותוקפני
לאחר מות אביו
אחיו של יינג וואי התערבבו לקחת את המשרד
השבטים הזרים ניהלו קטטה עקובה מדם
יינג וווי הרג שבעה אחים בקשת אחת כשהיה צעיר
בעיר ג'יו-יואן תוך יום אחד
הפחיד אחים אחרים באיסור ואז הוא נכנס למשרד
כל כך לא ייאמן
לחיות זה חי, מוות הוא מוות
זה כלל הדם שלו לזמן חייו
הוא אפילו הביא לכאן את גופת בנו.
יהיה טומיאקי מהומה
הוד מעלתך
האח של לי ממתין מחוץ לאולם
התקשר אליו
כן
התקשר לאדון של לי נכנס
אתה חוזר על עצמו
איך אתה מעז ללכת לאולם על הסוס?
שתיקה
אדוני של לי
איך אתה מעז לבוא לראות את הודו בבגדי האבל?
אני כאן בבגדי אבל לבקש צדק עבור בני
הוד מעלתך
לעלות
הגעת בדרך הארוכה, אתה בטח עייף
לא לגמרי
לי רחוקה מכאן
אך הדרך אינה מחוספסת ללא מכשולים
אבל טאנג התחתון תקף את לי כאשר לי התגוננה חלשה
ובני נפטר
אני אקבל
אנא שמור עליי צדק, הוד מלכותך
נסיך הכתר של לי נפטר
אני
שמעתי על זה אני מעריץ את גבורתו בפניו ונלחם עם האויב
אני אגיד לקודקוד הגדול שייערך לו הלוויה
עם הסטנדרט של משפחת מלוכה
מה אתה חושב על זה?
תודה לך, הוד מלכותך
אתה כאן הפעם
יש לך משהו אחר?
אני גר במקום נידח
אבל אני מודאג מהעולם שמעתי כמה שמועות על כך שאצולה מסוימת רוצה למרוד
אז אני כאן כדי להגן על הוד מלכותך
אנחנו בבירה
אך איננו יודעים מי הולך לפגוע במלכותו.
אתה רחוק בדרום-מזרח.
אבל איך אתה יודע את זה?
הנסיכה המלכותית, נכון?
הוד מלכותך
באיסטלנד יש שש עשרה מדינות
אז יש שש עשרה אצילות
אבל אני בא לבירה לאורך הדרך
רק טאנג התחתון עצר אותי עם צבא
לא ראיתי שום אצולה אחרת
אז הם לא כל כך נאמנים
רק כדי לשמור על אדמתם שלהם
יינג וויי, איך אתה מעז
אתה כאן כדי לחלוק כבוד להודו
אבל אתה בא עם צבא והרגת כל כך הרבה אנשים
עדיין רוצה למסגר אצולה אחרת
היה לב של חוסר נאמנות
אני חושב שהאיש הכי לא נאמן בעולם הוא אתה
הוד מלכותך
אני ליבר
הנאמנות של ליאר שונה מאחרות
לאנשים כמוך מגיע לדבר איתי על נאמנות?
שרים מכירים את האמהות שלהם אבל לא את האבות כי לאמהות יש חסד של לידה
אצילות אחרות רואות את משפחת המלוכה כאב
לאבא יש אוויר של כבוד
הבנים לא מעזים לא לציית
ליארים לוקחים את משפחת המלוכה כאם
אני כאן כדי לעזור להוד שלך
רק לאהבת האם
במשך מאות שנים
לי הוא הצריף המלכותי
אם משפחת המלוכה הולכת למסע צלב
לי יהיה החלוץ
זה נמשך ככה
המדינה חלשה והצבא חזק לא יכול לחיות בלי להילחם.
אני מקווה שההוד שלך יכול לתת קצת תמיכה
ממש כמו ההנקה של אמא
בנים מבקשים מאמהות אהבה
זה אולי קצת אנוכי
רוצה לקבל העדפה של אמא אני רק רוצה לקבל תואר
כי אני לא רוצה להיות קרירות עיניים מול האצולה
הרגת כל כך הרבה אנשים
אבל אתה רוצה להשיג שם תואר
בסדר
אם משפחת המלוכה נותנת לך מה שאתה רוצה איך תחזיר את משפחת המלוכה?
אני אהיה חסר בית המשפחה המלכותית
האם חסר בית משפחת המלוכה?
אני ו 50,000 הגברים שלי נהיה חסרי בית המלוכה
ושמור על הבירה
מזל טוב, הוד מלכותך
יש לך כישרון נאמן
לבוא
הגזירה שלי
במשך גילאים האלופים הם עמוד התווך של האימפריה לוחמים נאמנים ישמרו על הבירה
איך אנו יכולים להתקיים ללא האלופים והלוחמים?
אחיו של לי מגיע עם צבאו כדי להגן על בירתנו
אני כל כך שמחה לראות שהוא נאמן מאוד
אז אני אתן לו את תואר המגן בטיאנקי הגן על הבירה מהמרד
תודה לך, הוד מלכותך
נסעת בדרך ארוכה
לבוא
קח אותו לאחוזה וקיים חגיגה בשבילו
הוד מעלתך
עדיין יש לי מה לומר
תגיד את זה אני בא ממקום נידח
זו הפעם הראשונה שלי כאן אני יודע שביתן טאיקינג הוא הגבוה ביותר בבירה
הביטו רחוק במקום הגבוה
ולראות את שגשוגה של הבירה
כל כך מקומם
בסדר
תודה לך, הוד מלכותך
מקומם
כל כך פוגעני
מכתב מהנסיכה המלכותית
אז נאמנות תקבל פרס זה?
בקרב על כניסת סטלה העתיקה.
הקריבנו אינספור חיילים
אבל זה לא מוזכר בעיתון
הוא אפילו אמר לי להעניק 5 ערים ליינג וויי
כל כך פוגעני
לדעתי
זה לא כל כך רע
אתה מתכוון
זו טקטיקות עיכוב?
הוד מלכותך חכמה
נסיך הכתר של לי נפטר כאשר חיילינו תקפו את ג'יו-יואן
אם נשאיר את חמש הערים להתיידד איתו
עכשיו הוא נמצא בבירה
לא ימצא לנו בעיות אם אנו נלחמים, הוא או אנחנו מפסידים
הוד מלכותך יכול לחכות להזדמנות טובה
במלחמה זו סבלנו מהפסד גדול
אבל אתה צריך לקחת את זה כניצחון
עלינו לשמור על הצבא ועל ליבם של האנשים
זה שיכול לשמור על ליבי
זה אתה
תתקבל בביתן טאי-קינג ותעבוד על ידי הצאצאים הם חלום הקוטייר
המודל כאן
מה שעשינו הוא ממש לא חשוב
נזכיר את האבות הקדומים הטובים
כנושא, עלינו להיות נאמנים הקיסר תומך בך, אז אתה צריך לחשוב בשבילו
אתה לא יכול להיות לא נאמן אחרת כל העולם יהיה האויב שלך
יהיה לך מוניטין רע לנצח
טאיזאי אתה תוהה מה הטעם בנוף ההון?
בירה היא העיר מספר 1 באיסטלנד מעון הקיסר
כמובן שהוא מרהיב.
לא
אני רק רוצה לעמוד בראש
בילדות
היה הר ליד ביתי
תמיד רציתי לטפס עליו
אבל אחות רטובה לא אפשרה לי
היא אמרה שאין דרך בהר.
אני אשבור את הידיים והרגליים שלי אם אני מטפס עליה
ואז יום אחד
אני מתגנב
וטיפס על ההר
באמת, טיפסתי לראש ההר.
באמת שברתי את הידיים והרגליים
הנקה הרטובה שלי גערה בי אחרי שחזרתי הביתה
היא פשוט לא הצליחה להבין
מדוע עלי לטפס על הר האבן החשופה
אתה מבין?
אני חושש שלא
שום דבר מיוחד
רק בגלל ההר שם
אני רק רוצה לטפס
בצבא מאבק קשה ולחזור עם ניצחון
תקבל את תגמוליך בהתאם ויהיה לך חופש של חמישה יום
תודה לך, הוד מלכותך
אני יודע שנסיך העצר התמודד מול יינג וויי באומץ להציל את לוחמי
גיבור כל כך צעיר
כחתני לעתיד
אני כל כך שמחה לראות שאתה כל כך נאמן למדינה שלנו
אני אתן את תואר הגיבור לאיירון פוטוס שהקריב בקרב זה
תודה לך, הוד מלכותך
יורש העצר אני אתן לך דבר אחד שאתה רוצה
הוד מעלתך
הצלתי אנשים מהנכונות שלי
זו גם חובתם של החיילים
אני לא צריך שום תגמול
תן לי לראות
אתה בסדר?
לך מפה
Yin'er אל תדאג
לרופא המלכותי תהיה דרך לצאת
הוד מעלתך
הוד מלכותו שלח לכאן את הרופא המלכותי סאן
הוד מעלתך
הוד מלכותו אמר כי הרופא המלכותי סון הוא האורטופד הטוב ביותר
תודה לרופא שמש אני אחכה בחוץ.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫ I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫